Je m'appelle Tu Ha An

Vous pouvez m’appeler An, et ça se prononce « Anne ».

Je crée des histoires et je raconte des histoires de création, la plupart du temps à travers mes illustrations oniriques et pétillantes.

On me qualifie comme “trop rêveuse pour une ingénieure” et “trop terre à terre pour une artiste”. Donc, je profite pour réaliser des créations avec le cœur d’artiste et le cerveau d’ingénieur.

Je suis illustratrice et créatrice de contenu. Je suis également graphiste-directrice artistique chez The Present Writer.

Je suis Hanoienne (Vietnam) et j’habite à Dijon (France).

" Je suis illustratrice. "

Quinze ans se sont écoulés, du moment où j’ai réalisé que je voulais devenir illustratrice, jusqu’au moment où je peux officiellement prononcer ces mots pour la première fois.

Mon histoire - Mon “ pourquoi ? ”

Ayant grandi dans les années 90 au Vietnam, je n’osais même pas rêver qu’un jour, mon métier serait de dessiner. À l’époque, notre entourage nous répétait que les métiers de création ne sont pas des vrais métiers, et surtout, pas des métiers pour femme.

À l’époque, quand les télévisions étaient encore en noir et blanc, quand l’internet n’existait pas dans ma ville, et quand les coupures d’électricité apparaissaient une fois par semaine, mes seuls alliés étaient les supports illustrés. Je chérissais les affiches que ma sœur ramenait d’un centre de langue, les bouts de magazine découpés par mes cousins, les emballages de chocolat offert par les amies de mon père, et surtout, les albums jeunesses. Ils étaient mon échappatoire, le berceau de mon imagination, l’espoir qu’il existait un autre monde, une autre « réalité » où tout semblait possible.

Les illustrations imprimées sur ces supports sont restées dans ma tête comme un trésor secret. Leur puissance est juste inimaginable. Elles m’ont permis de rêver, d’agir, de sortir de l’ancienne « réalité » pour rencontrer des personnes qui ont vu au-delà des apparences et me montrer ce que je pouvais être.

Aujourd’hui, étant illustratrice, je voudrais créer les mêmes impacts. Je voudrais créer des images qui permettent aux enfants et aux anciens enfants de rêver, sans être limités par leur genre, leur milieu social, leur physique ou leur origine.

Pourquoi le blog ?

“ C’est bien que tu aies un hobby créatif. Mais ne le transforme pas en métier, car, tu sais, ce genre de métier n’est réservé qu’à des personnes talentueuses ! ”

Cette phrase semble cruelle, n’est-ce pas ?

Mais cette phrase a été dite avec toute la sincérité de la part de mon père au milieu de l’aéroport Charles De Gaulle (Paris, France), lors de son escale entre Hanoï (Vietnam) et Wroclaw (Pologne). C’était son dernier conseil à moi avant le décollage, après mes 7 heures de trajet pour aller de chez moi (Dijon, France) à l’aéroport, juste pour avoir l’occasion d’avoir un déjeuner avec lui.

Et c’était la fin. J’ai décidé d’abandonner. Cette année-là j’avais 25 ans, avec un diplôme d’ingénieur, et un poste en CDI dans la sécurité ferroviaire pour une grande entreprise qui fait partie d’un grand groupe international.

Non, je n’ai pas décidé d’abandonner l’idée de devenir créatrice.

J’abandonne l’effort de prouver à mes parents que je mérite, j’abandonne le but de convaincre ma famille que c’est un vrai métier, j’abandonne aussi le fait de vivre en faisant des compromis en permanence pour plaire aux autres, même s’il s’agit de la personne que j’aime le plus au monde.

A ce moment même, je me suis rendue compte de l’écart entre la vision du grand public sur les métiers créatifs et la réalité (avec les clichés des artistes fauchés, des artistes perchés ou des artistes méprisants qui se croient être au-dessus de tout le monde…).

Pendant mon adolescence et le début de ma vie d’adulte, j’ai eu l’occasion d’exercer plusieurs activités créatives de façon plus ou moins professionnelle, comme l’illustration, l’écriture, le chant, le théâtre, la réalisation de court-métrage, l’organisation de spectacle… (dont une grande partie en cachette).

J’ai envie donc d’utiliser toutes ces expériences pour construire un blog sur la créativité. Ce blog est l’endroit où je partage les histoires de création, mes réflexions sur la vie durant le parcours pour devenir créatrice et les leçons de vie que j’ai apprises suite aux processus de création. J’espère pouvoir aider à faire comprendre que la créativité n’est pas réservée qu’aux élites (ou qu’aux gens bizarres).

Dernièrement sur

Instagram

Retrouvez-moi sur Instagram pour découvrir les actualités, les coulisses de création et les réflexions au quotidien !

@tuhaan.art
  • 🇨🇵 Toutes mes illustrations (et matériels) sont garanties résistantes aux poils de chat. (Testé avec soin par l’assistant Romarin.)

J’espère que vous avez aussi hâte que lui de voir le rendu final de cette chouette collaboration avec @thaonguyenreads (A Holistic Educator). 

🇬🇧 All my illustrations (and materials) are guaranteed resistant to cat hair. (Carefully tested by Romarin the assistant).

I hope you're as eager as he is to see the final result of this great collaboration with @thaonguyenreads (A Holistic Educator).

🇻🇳 Tất cả tranh mình vẽ (cùng họa cụ của mình) đều được đảm bảo chống chịu lông mèo. (Thử nghiệm thực hiện với tất cả tình yêu bởi trợ lý Rau Thơm nhé!)

Mình hi vọng các đồng chí cũng háo hức y như Rau Thơm đang nóng lòng đón chờ xem phiên bản hoàn thiện của sự kết hợp giữa mình và @thaonguyenreadsn (A Holistic Educator).

#kidillustration #childrenbookart #watercolor #aquarelle #illustration #dailyart #childrenbook #childrenillustration #illustrationoninstagram #artoninstagram #illustrator #illustrationartist #artistoninstagram #dreamlike #onirique #multicultural
  • 🇨🇵 Il existe beaucoup de témoignage de créatif.ve.s qui racontent comment ils ont trouvé leur voie.

Avec le nouvel article de blog, je vais partager avec vous comment je pouvais être certaine que « photographe de mariage » n’était pas ma voie !

Vous trouverez le lien pour lire l’article sur mon profil.

🇬🇧 There are plenty of stories of how people working creative jobs found their calling. 

But with my new blog article, I’m going to share with you how I knew for sure that “wedding photographer” wasn’t for me!

You can find the link to read the article on my profile.

🇻🇳 Có lẽ chúng ta đều đã được nghe rất nhiều người làm sáng tạo kể về cách họ tìm ra con đường hoàn hảo dành cho mình.
Với bài blog mới nhất, mình sẽ chia sẻ với bạn làm thế nào mình có thể khẳng định chắc chắn rằng “chụp ảnh cưới” không phải là con đường của mình!

Các bạn có thể vào link trên bio của mình để đọc bài viết nhé. 

#blog #blogpost #blogarticle #findajob #careerpath #career #careerdevelopment
  • 🇨🇵 Et… on attrape les rayons de soleil pour coller sur ce dessin…

🇬🇧 And... we catch the sun rays to stick on this drawing…

🇻🇳 Và… chúng mình bắt lấy nắng rồi đan vào bức tranh…

#kidillustration #childrenbookart #watercolor #aquarelle #illustration #dailyart #childrenbook #childrenillustration #illustrationoninstagram #artoninstagram #illustrator #illustrationartist #artistoninstagram #dreamlike #onirique #multicultural
  • 🇨🇵 Ma vraie reprise de travail après 15 jours dédiés aux réponse des emails reçus durant mon absence (et je n’ai toujours pas finiiii). 

Quel plaisir de reprendre les pinceaux et de reprendre cette illustration inspirée par le texte de Thao Nguyen @thaonguyenreads (A holistic Educator), une blogueuse que j’admire et aussi une collègue que j’apprécie beaucoup. 

Et pour découvrir ce texte ? Soyez patients, Thao et moi, nous vous partagerons très bientôt ! 

🇬🇧 My real return to work after 15 days dedicated to replying to emails received during my absence (and I'm still not done yet).

What a pleasure to pick up the brushes again and work on this illustration inspired by the text by Thao Nguyen @thaonguyenreads (A holistic Educator), a blogger I admire and also a colleague I greatly appreciate.

And how to find out more about this text? Be patient, Thao Nguyen And I will share it with you very soon!

🇻🇳 Cuối cùng thì mình cũng thwucj sự quay lại “làm việc” sau 15 ngày chủ yếu trả lời email mình nhận được trong lúc đi vắng (thế mà vẫn chwua xong hết đâu ý).

Mình hạnh phúc khi lại được cầm cây cọ yêu thích, vẽ tiếp bức tranh lấy cảm hứng từ những dòng tự sự của Thảo Nguyên @thaonguyenreads (A holistic Educator), một blogger mình rất ngưỡng mộ, và cũng là người đồng nghiệp mình rất trân trọng.

Vậy những dòng đó viết về điều gì? Các đồng chí bình tĩnh kiên nhẫn nhé, Thảo và mình sẽ chia sẻ với các đồng chí sớm thôi.
  • 🇨🇵 Petit dessin - petite plante

🇬🇧 Small illustration - small plant 

🇻🇳 Bức tranh nhỏ xíu - cái cây nhỏ xíu

#kidillustration #childrenbookart #watercolor #aquarelle #illustration #dailyart #childrenbook #childrenillustration #illustrationoninstagram #artoninstagram #illustrator #illustrationartist #artistoninstagram #dreamlike #onirique #multicultural
  • 🇨🇵 Le rendu du dessin n’est pas mon seul critère pour choisir les matériels d’art. Je privilégie aussi la satisfaction personnelle durant l’utilisation.

Dans un métier artistique et prestation de services comme l’illustration, nous avons des consignes à suivre, des délais à respecter et des imprévus à gérer. Pour cela, les bons matériels nous aideront à éviter le stress en lien avec son fonctionnement (ou non-fonctionnement) et faciliteront le flow en augmentant l’amusement durant la création.

🇬🇧 The quality of the result is not the only criteria I would consider while choosing my art supplies. I also give priority to personal satisfaction during the process.

Illustration is an artistic work and also a service business on its own, hence we have instructions to follow, deadlines to respect and a variety of unexpected events to manage. Art supplies of good quality will help us avoid the stress related to the functioning (or the lack of thereof) of our working tools, and facilitate our workflow by improving the enjoyment that we have during the process of creation.

🇻🇳 Chất lượng thành phẩm không phải yếu tố duy nhất khiến tôi lựa chọn một loại bút hay một loại màu. Tôi ưu tiên sự thoải mái của bản thân khi sử dụng họa cụ.

Trong một nghề vừa mang tính nghệ thuật, vừa mang tính dịch vụ như nghề vẽ minh họa, chúng ta có những yêu cầu cần đáp ứng, những thời hạn cần tuân thủ và cả những yếu tố bất ngờ cần kiểm soát. Vì vậy, công cụ tốt là công cụ giúp được chúng ta tránh căng thẳng liên quan đến sự vận hành (hoặc không vận hành) của chúng, để tạo điều kiện cho chúng ta tập trung sáng tạo mà không bị đứt mạch cảm hứng.

#kidillustration #childrenbookart #watercolor #aquarelle #illustration #dailyart #childrenbook #childrenillustration #illustrationoninstagram #artoninstagram #illustrator #illustrationartist #artistoninstagram #dreamlike #onirique #multicultural