Tên tôi là Từ Hà An

Các bạn có thể gọi tôi là An.

Tôi sáng tạo ra những câu chuyện và tôi là người kể những câu chuyện sáng tạo, phần lớn là qua những bức tranh lấp lánh chất thơ.

Vì thường được nhận xét là « quá mơ mộng đối với một một kỹ sư » và « quá thực tế đối với một nghệ sĩ » nên tôi quyết định làm sáng tạo với trái tim của một nghệ sĩ và khối óc của một kỹ sư.

Tôi là họa sĩ minh họa và người sáng tạo nội dung. Tôi cũng đang đảm nhận vị trí thiết kế và giám đốc sáng tạo cho The Present Writer.

Tôi đến từ Hà Nội và hiện đang sống tại Plouay (Pháp).

"Tôi là họa sĩ minh họa."

Mười lăm năm đã trôi qua, kể từ ngày tôi biết mình muốn trở thành họa sĩ, cho đến lần đầu tiên tôi có thể chính thức đường hoàng phát ngôn câu nói trên.

Câu chuyện của tôi, lý do của tôi

Lớn lên vào những năm 90 tại Việt Nam, tôi chưa bao giờ dám mơ một ngày, “vẽ” có thể trở thành nghề, thành nghiệp. Hồi đó, người lớn xung quanh dạy lũ trẻ con chúng tôi rằng sáng tạo không phải là một nghề, mà nếu có thì cũng không dành cho con gái.

Những năm tháng ấy, khi mà ti-vi mới chỉ có hai màu đen trắng, Internet thì chưa xuất hiện tại thành phố tôi ở, điện nước vẫn cúp đều đặn mỗi tuần một lần, đồng minh duy nhất tôi có là những tài liệu minh họa. Tôi nâng niu tấm áp-phích mà chị gái mang về từ trung tâm ngoại ngữ, mấy mẩu tin cắt từ báo giấy của mấy ông anh họ, vài vỏ bọc kẹo sô-cô-la mà bạn bè của bố tôi thỉnh thoảng tặng, và trên tất cả, tôi yêu những cuốn sách thiếu nhi. Chúng là miền đất yên bình, là cái nôi của trí tưởng tượng, là hi vọng đâu đó, có một “thực tại” khác, nơi không điều gì là không thể.

Những bức tranh minh họa in trên những ấn phẩm ngày ấy được cất giữ trong tôi như kho báu bí mật. Sức mạnh của chúng thật sự không thể đong đếm. Chúng cho phép tôi được mơ, cho tôi được làm, được đi, được thoát khỏi “thực tại” cũ, để rồi gặp được những người không đóng khung tôi trong bề ngoài mà chỉ cho tôi tiềm năng mà chính tôi còn chưa đánh thức.

Ngày hôm nay, là một họa sĩ, tôi mong gây được những ảnh hưởng tương tự. Tôi muốn tạo ra những bức vẽ có sức mạnh cho phép những đứa trẻ, và những người đã từng là trẻ con, dám mơ những giấc mơ vượt trên mọi giới hạn của giới tính, ngoại hình, cấp bậc xã hội hay dân tộc, màu da.

Vì sao tôi viết blog?

« An à, An sáng tạo chơi thì được chứ đừng làm nghề, vì nghề này chỉ dành cho những người có tài thôi… »

Nghe như giáng vào tim đúng không?

Nhưng câu nói này được nói bằng tất cả chân thành chất chứa trong lời dặn dò giữa sân bay khi ba tôi quá cảnh ở Charles de Gaulle (Paris-Pháp) trên đường từ Hà Nội tới Wroclaw (Ba Lan), sau khi tôi dành 7 tiếng từ nhà (Dijon, Pháp) lên sân bay chỉ để được ngồi ăn trưa cùng ba một bữa.

Đấy là điểm kết thúc. Tôi quyết định buông tay.

Năm đó tôi 25, nắm trong tay bằng kỹ sư tại Pháp và đang làm việc cho hệ thống an toàn tàu điện của thành phố, trong một công ty lớn thuộc một tập đoàn quốc tế lớn.

Không, tôi không bỏ con đường làm nghề sáng tạo

Tôi từ bỏ việc chứng minh cho ba mẹ là mình đủ khả năng, từ bỏ việc thuyết phục gia đình rằng con đường này vững chãi, từ bỏ luôn việc sống để làm hài lòng người khác, ngay cả khi người đó là người mình yêu thương nhiều nhất.

Vào thời điểm đó, tôi nhận ra khoảng cách sâu thăm thẳm giữa thực tế và cái nhìn của người ngoài cuộc về nghề làm sáng tạo (với những định kiến rập khuôn về nghệ sĩ nghèo khổ, nghệ sĩ quằn quại hay nghệ sĩ ngạo mạn coi mình hơn người…).

Từ khi còn là thanh thiếu niên cho đến những năm đầu của cuộc sống trưởng thành, tôi đã có dịp dạo chơi trong nhiều lĩnh vực sáng tạo, dưới hình thức không chuyên lẫn chuyên nghiệp, như vẽ minh họa, viết, ca hát, diễn kịch, làm phim, tổ chức sự kiện… (mà một phần nhiều trong số đó là tôi vừa làm vừa phải giấu giếm).

Vậy nên tôi muốn mang hết kinh nghiệm mình có đặt vào một trang blog về sáng tạo. Blog này là nơi tôi chia sẻ những câu chuyện làm sáng tạo, những chiêm nghiệm về cuộc sống trên con đường theo đuổi sự nghiệp sáng tạo và những bài học làm người mà quá trình sáng tạo dạy tôi. Tôi hi vọng góp được phần nào vào việc làm thay đổi nhận định rằng việc sáng tạo chỉ dành cho tầng lớp thượng lưu rảnh rỗi mơ mộng viển vông (hay dành cho những kẻ lập dị).

Theo chân tôi trên

Instagram

Ghé qua Intagram để cập nhật thông tin mới, hậu trường sáng tạo và những suy nghĩ thường ngày cùng tôi nhé!

@tuhaan.art
  • 🇨🇵 Illustration traditionnelle ET numérique
🇬🇧 Traditional AND digital illustration
🇻🇳 Vẽ tay VÀ vẽ máy
  • 🇨🇵 J’ai encore complètement zappé de partager avec vous ma dernière article de blog ici… 

Ça fait bien longtemps que je n’avais pas écrit mes articles de blog en flux tendu comme ce mois-ci, rédigeant les trois versions en français, en anglais et en vietnamien la veille (et le jour même) de leur publication. Bien sûr, cela signifie qu’il n’y a pas eu de temps pour les relectures et les corrections de la part de mes éditrices.

Est-ce que j’ai peur de faire des fautes, que ce soit en orthographe ou en grammaire, en français, en anglais ou en vietnamien, en publiant mes articles ?

La réponse honnête est dans l’article que vous trouverez le lien pour lire sur mon profil.

🇬🇧 I completely forgot to share my latest blog post here (again, yes, I know…) 

It has been a long time since I’ve written my blog posts on a just-in-time basis like this month, drafting all three versions in French, English and Vietnamese the day before (and the day of) publication. Of course, this meant no time for proofreading and corrections from my editors.

Am I afraid of making mistakes, whether in spelling or grammar, in French, English or Vietnamese, when publishing my articles?

The honest answer is the article that you can find the link to read on my profile.

🇻🇳 Mình lại quên chia sẻ bài blog mới với các đồng chí ở đây rồi…

Đã lâu rồi mình không viết vội vàng như tháng này. Tức là viết ba phiên Pháp, Anh Việt vào buổi tối ngay trước (và thậm chí trong) ngày đăng bài. Tất nhiên, điều này có nghĩa mình không có thời gian gửi cho các biên tập viên đọc và kiểm tra lỗi sai trong bài viết.

Mình có sợ sai, sợ mắc lỗi chính tả hay ngữ pháp, trong tiếng Pháp, tiếng Anh hoặc tiếng Việt, khi viết và đăng blog không?

Câu trả lời thành thật nằm trong bài blog mà các bạn có thể vào link trên bio của mình để đọc nhé.
  • 🇨🇵 Ces dernières semaines, je me suis sentie épuisée, appréhendée, doutée. Heureusement, écrire sur mon blog m'a aidée à garder le cap. Mais dans cette période de rush, j'ai presque oublié de partager mon dernier article avec vous ici.

Ce que je ressens, c'est normal pour une freelance créative. On réalise vite le décalage entre notre quotidien et celui de nos proches qui ne sont pas dans le même bateau.

Ce qui me donne la force au quotidien, en plus des activité comme l’écriture sur le blog, c'est une clé présente dans cette photo : mon entourage complémentaire. 

Sur cette photo, une partie de cet entourage. Comme vous pouvez le voir, c'est la joie et la légèreté qui nous entourent.

Dans mon dernier article, je partage les 3 piliers essentiels pour former un entourage solide en tant que freelance créatif.

Vous trouverez le lien pour lire l’article sur mon profil.

🇻🇳 Vài tuần qua, mình liên tục mệt mỏi, lo lắng và nghi ngờ về nhiều quyết định. May mắn là, việc viết blog vẫn giúp mình vững chân đi qua biển bão trời sương. Nhưng vì bận quay cuồng, mình suýt quên chia sẻ bài viết mới nhất của mình với các bạn ở đây.

Cảm giác mình đang trải qua là điều bình thường đối với một freelancer làm sáng tạo. Khi chọn đi con đường này, bạn sẽ nhanh chóng nhận ra khoảng cách ngày càng hiện rõ giữa vấn đề thường nhật của mình và cuộc sống của gia đình và bạn bè, nếu họ không phải freelancer.

Điều mang lại sức mạnh cho mình mỗi ngày, ngoài những hoạt động như viết blog, là một chìa khóa hiện diện trong bức ảnh này: một “mạng lưới hỗ trợ”.

Một phần của “mạng lưới” của mình nằm trọn trong bức ảnh này. Như các đồng chí có thể thấy, niềm vui và sự nhẹ nhàng đong đầy cả khung hình.

Trong bài viết mới nhất, mình chia sẻ 3 trụ cột quan trọng để xây dựng một mạng lưới hỗ trợ vững chãi dành cho freelancer làm sáng tạo.

Các bạn có thể vào link trên bio của mình để đọc bài viết nhé.
  • 🇨🇵 Les 3 animaux de cette illustrations est un clin d’œil aux souvenirs de mon année 2023. 

C’est le mouton que j’ai vu en me baladant au Magouëro, après avoir trouvé un nouvel appartement ;

C’est le chiot qui dormait paisiblement sur le trottoir de Hanoï, alors que j’étais en rush total ;

C’est l’écureuil aperçu au parc de l’Assomption, le jour où j’ai revu une amie après 7 ans.

🇬🇧 The 3 animals in this illustration are a reminder of the memories of my year 2023.

This is the sheep that I saw walking around the beach the Magouëro, after having found a new apartment;

This is the puppy that was sleeping peacefully on the sidewalk in Hanoi, while I was in total rush;

This is the squirrel that I saw in Assomption Park on the day I met a friend again after 7 years.

🇻🇳 3 con vật trong bức tranh là điều gợi nhắc mình về những ký ức năm 2023.

Đó là chú cừu mà mình gặp khi đi dạo ở Magouëro, sau khi vừa tìm được căn hộ mới;

Đó là chú cún đang ngủ ngon lành trên lề đường Hà Nội, trong khi mình đang chạy ngược xuôi;

Đó là chú sóc mà mình thấy ở công viên Assomption, vào ngày mình gặp lại một người bạn sau 7 năm.

#kidillustration #childrenbookart #watercolor #aquarelle #illustration #dailyart #childrenbook #childrenillustration #illustrationoninstagram #artoninstagram #illustrator #illustrationartist #artistoninstagram #dreamlike #onirique #multicultural
  • 🇨🇵 Vous voulez voir comment se passe un vrai projet d’illustration client, avec les vraies consignes, les vraies demandes de modifications ?

Une vidéo tournée… il y a 6 mois est disponible sur ma chaine YouTube (le lien est dans ma bio). 😅

🇬🇧 Want to see how a real client illustration project goes, with real instructions, real requests for changes?

A video shot... 6 months ago is now available on my YouTube channel (link on my bio). 😅

🇻🇳 Các đồng chí có muốn xem hậu trường của một « dự án minh họa thực sự » với khách hàng, với những yêu cầu thật, những chỉnh sửa thật?

Một video được quay từ… 6 tháng trước cuối cùng cũng đã lên sóng trên kênh YouTube của mình. (link trên bio nhaaaa) 😅

#kidillustration #childrenbookart #watercolor #aquarelle #illustration #dailyart #childrenbook #childrenillustration #illustrationoninstagram #artoninstagram #illustrator #illustrationartist #artistoninstagram #dreamlike #onirique #multicultural
  • 🇨🇵 Cette illustration est coupée en 3, car l’année dernière, j’ai passé du temps sur 3 continents.

Le fond de chaque tiers porte la couleur des drapeaux de chaque pays où j’ai vécu dans l’année.
On a des macarons pour représenter la fabuleuse pâtisserie française ;
On a des fruits pour la diversité et le goût incroyable des fruits tropicaux vietnamiens ;
On a des feuilles pour les paysages canadiens à couper le souffle.

🇬🇧 This illustration is divided in 3 parts, because last year I spent time in 3 continents.

The background of each part is the color of the flag of each country where I lived during the year.
We have macarons to represent the fabulous French pâtisserie;
We have fruits for the diversity and the incredible taste of Vietnamese tropical fruits;
We have leaves for the Canadian breathtaking landscapes.

🇻🇳 Bức tranh này được chia thành 3 phần, vì năm ngoái, mình đã sống ở 3 lục địa.

Nền của mỗi phần mang màu cờ của mỗi quốc gia mà mình đã sống trong năm.
Chúng ta có bánh macaron đại diện cho bánh ngọt trứ danh của Pháp;
Chúng ta có trái cây đại diện cho sự đa dạng các loại quả nhiệt đới Việt Nam;
Chúng ta có những chiếc lá đại diện cho cảnh đẹp nín thở của Canada.

#kidillustration #childrenbookart #watercolor #aquarelle #illustration #dailyart #childrenbook #childrenillustration #illustrationoninstagram #artoninstagram #illustrator #illustrationartist #artistoninstagram #dreamlike #onirique #multicultural